1
00:00:05,900 --> 00:00:09,069
جيري تعرض لحادث.
لقد قُتل.
2
00:00:09,070 --> 00:00:11,079
لقد تعرض للضرب من قبل شخص ما
مع مصد معدني
3
00:00:11,080 --> 00:00:13,089
لقد كنت قريبًا ذات مرة،
أليس كذلك؟
4
00:00:13,090 --> 00:00:14,399
لقد مضى وقت طويل.
5
00:00:14,400 --> 00:00:16,569
إذا حصلنا على أرض السيد دالهوزي،
6
00:00:16,570 --> 00:00:18,929
يمكننا تشغيل خط الأنابيب
على طول الجزء السفلي من البحيرة.
7
00:00:18,930 --> 00:00:20,309
إنهم يحاولون تدميري!
8
00:00:20,310 --> 00:00:22,079
حفظ الصوت هي
مساعدته ماليا.
9
00:00:22,080 --> 00:00:23,889
- وهم؟
-إيفي وات ووالدها.
10
00:00:23,890 --> 00:00:25,779
يبتسم.
إنه يوم زفافنا.
11
00:00:25,780 --> 00:00:27,260
أنت تجعل من نفسك أحمق!
12
00:00:28,090 --> 00:00:29,390
"الدم يمس الدم."
13
00:00:29,700 --> 00:00:31,000
جون؟
14
00:00:55,510 --> 00:00:59,310
شتلاند
الموسم 2 - الحلقة 04
15
00:01:01,510 --> 00:01:04,490
ترجمات بواسطة Red Bee Media Ltd
المزامنة: Marocas62
16
00:01:05,020 --> 00:01:07,620
""موت الماء""
الجزء 2 من 2
17
00:01:10,640 --> 00:01:12,539
مرحبًا. ساندي، هل يمكنك أن تأخذي الزي الرسمي؟
18
00:01:12,540 --> 00:01:14,399
والتحقق من
الطريق إلى سكيلويك؟
19
00:01:14,400 --> 00:01:15,700
شكرًا.
20
00:01:16,680 --> 00:01:17,980
مستعد؟
21
00:01:19,090 --> 00:01:20,390
اتبعني.
22
00:01:25,820 --> 00:01:27,310
ماذا لديك؟
23
00:01:28,190 --> 00:01:29,619
دم.
24
00:01:29,620 --> 00:01:31,350
الكثير من الدم.
25
00:01:33,500 --> 00:01:34,809
ما هذا؟
26
00:01:34,810 --> 00:01:38,189
يبدو أنه نوع ما
ضريح لزوجته الراحلة.
27
00:01:38,190 --> 00:01:41,139
سأحتاج إلى ملف تعريف الحمض النووي قريبًا.
28
00:01:41,140 --> 00:01:43,299
أريد أن أعرف
سواء تم مهاجمته،
29
00:01:43,300 --> 00:01:45,509
أو إذا كان هو المهاجم.
30
00:01:45,510 --> 00:01:46,810
بالتأكيد.
31
00:01:47,220 --> 00:01:49,050
مرحبًا بعودتك.
32
00:01:54,140 --> 00:01:56,310
احصل على الجميع لدينا على هذا.
33
00:01:57,080 --> 00:01:59,090
نحن حقا بحاجة للعثور عليه.
34
00:02:00,030 --> 00:02:01,820
وحقيبة هذا.
35
00:02:02,980 --> 00:02:05,589
هل هذه هي نفس البطاقة البريدية
وجدنا في سيارة جيري؟
36
00:02:05,590 --> 00:02:09,360
نعم، وهذا خط يد جيري
ورقم هاتف جيري.
37
00:02:10,270 --> 00:02:12,050
"الدم يلامس الدم"؟
38
00:02:13,300 --> 00:02:15,299
تخميني هو
كان يحاول إرسال
39
00:02:15,300 --> 00:02:17,660
جون هندرسون
نوع من الرسالة.
40
00:02:27,180 --> 00:02:30,169
هندرسون لا يزال ليس كذلك
الرد على هاتفه المحمول.
41
00:02:30,170 --> 00:02:31,679
فرشاة أسنان واحدة فقط
42
00:02:31,680 --> 00:02:34,499
مما يشير إلى أن إيفي لم تكن كذلك
البقاء هنا قبل الزفاف.
43
00:02:34,500 --> 00:02:37,490
وأعتقد أن الكتاب المقدس تم الإبهام جيدا
يوضح ذلك.
44
00:02:39,420 --> 00:02:42,759
من أنماط الدم، أود أن أقول
بدأ الهجوم في غرفة النوم،
45
00:02:42,760 --> 00:02:46,279
ثم ترنحت الضحية
أو تم نقله إلى الطابق السفلي.
46
00:02:46,280 --> 00:02:48,589
-يمين.
-هناك شيء آخر-
47
00:02:48,590 --> 00:02:50,999
بقع من الطلاء على السجادة
يبدو أنها مماثلة
48
00:02:51,000 --> 00:02:53,150
إلى الطلاء
وجدنا في سيارة ماركهام.
49
00:02:55,980 --> 00:02:57,779
ساندي؟
حصلت على شيء؟
50
00:02:57,780 --> 00:02:59,770
جون هندرسون، لقد وجدته.
51
00:03:00,220 --> 00:03:02,579
أنا فقط أبعد من
العروس والعريس القش
52
00:03:02,580 --> 00:03:04,620
على الطريق الساحلي المؤدي إلى سكيلويك.
53
00:03:05,350 --> 00:03:06,650
و؟
54
00:03:07,220 --> 00:03:09,040
لا أستطيع العثور على نبض.
55
00:03:17,260 --> 00:03:20,369
لا بد أنه بدأ بالمشي
نحو سكيلويك وانهارت.
56
00:03:20,370 --> 00:03:22,429
لا أستطيع أن أصدق
تمكن من الوصول إلى هذا الحد.
57
00:03:22,430 --> 00:03:24,640
هذا رأس سيء
الجرح كما رأيت
58
00:03:25,550 --> 00:03:27,700
- الأسطورة غير التقليدية -
59
00:03:30,260 --> 00:03:32,610
لكنها ضربة في الرأس
الذي قتله.
60
00:03:33,080 --> 00:03:36,110
وربما وقع في غيبوبة
قبل وفاته.
61
00:03:36,550 --> 00:03:39,059
من هاجمه
وتركته ميتا
62
00:03:39,060 --> 00:03:41,209
لم يدرك أنه لا يزال على قيد الحياة؟
63
00:03:41,210 --> 00:03:43,540
حسنًا ، قد يكون هذا بمثابة القفز على البندقية.
64
00:03:44,690 --> 00:03:47,249
ولكن بعد ذلك أنا لست ساخرا
كما يجب أن تكون.
65
00:03:47,250 --> 00:03:49,399
هل لديك أي فكرة
ما الذي ضرب به؟
66
00:03:49,400 --> 00:03:52,109
كائن حادة.
ثم طعن بالسكين.
67
00:03:52,110 --> 00:03:53,980
يجب على الطب الشرعي إلقاء نظرة.
68
00:03:54,850 --> 00:03:57,209
اتصل بيلي
واطلب منه إبلاغ المالية
69
00:03:57,210 --> 00:03:58,510
في أقرب وقت ممكن.
70
00:03:58,950 --> 00:04:00,250
ثم...
71
00:04:01,530 --> 00:04:03,689
..walk من هنا مرة أخرى
إلى منزل هندرسون
72
00:04:03,690 --> 00:04:05,649
ومعرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليها
أسلحة القتل تلك.
73
00:04:05,650 --> 00:04:08,850
يجب على شخص ما أن يخبر إيفي.
قبل أن يخرج الخبر.
74
00:04:11,380 --> 00:04:12,680
نعم.
75
00:04:41,440 --> 00:04:44,450
-أريد أن أرى إيفي.
-إنها على وشك المغادرة.
76
00:04:44,860 --> 00:04:46,730
فقط أنتظر جون.
77
00:04:47,300 --> 00:04:49,279
جون لن يأتي.
78
00:04:49,280 --> 00:04:50,970
أحتاج أن أراها الآن.
79
00:04:53,920 --> 00:04:55,579
جون، مازلت هنا، أنتظر.
80
00:04:55,580 --> 00:04:58,040
هل يمكن أن تعطيني مكالمة
عندما تحصل على هذه الرسالة؟
81
00:05:04,880 --> 00:05:06,189
ما هذا؟
ما هو الخطأ؟
82
00:05:06,190 --> 00:05:08,550
إيفي، هل يمكن أن نذهب
والجلوس لمدة دقيقة؟
83
00:05:10,580 --> 00:05:14,280
-لا. ما هذا؟
-إنها أخبار سيئة، إيفي.
84
00:05:15,620 --> 00:05:17,390
نعم.
فقط قل لي، ثم.
85
00:05:18,000 --> 00:05:20,689
تم العثور على جون بجانبه
من الطريق.
86
00:05:20,690 --> 00:05:22,490
لقد مات.
87
00:05:23,780 --> 00:05:26,080
-ماذا حدث؟
-لقد قُتل.
88
00:05:26,990 --> 00:05:28,400
هو ماذا؟
89
00:05:28,810 --> 00:05:30,850
أنت ماذا...؟
90
00:05:32,140 --> 00:05:34,120
لا، لا تلمسني!
لا تلمسني!
91
00:05:34,630 --> 00:05:36,300
اتركني!
92
00:05:39,420 --> 00:05:40,720
ماذا...؟
93
00:05:49,140 --> 00:05:51,129
هل لديك أي فكرة
94
00:05:51,130 --> 00:05:53,980
<ط>لماذا شخص ما
هل تريد مهاجمة جون؟
95
00:05:56,230 --> 00:05:57,530
لا.
96
00:06:02,700 --> 00:06:05,320
ما كان يزعجه
في حفل الزفاف؟
97
00:06:08,220 --> 00:06:10,850
لدينا بعض المدخرات
98
00:06:11,660 --> 00:06:14,190
أننا لا نستطيع الاتفاق على كيفية الإنفاق.
هذا كل شيء.
99
00:06:20,100 --> 00:06:22,830
هل لديك أي فكرة عن سبب كذب جون؟
100
00:06:23,500 --> 00:06:26,850
عن جيري ماركهام
يجري على اتصال معه؟
101
00:06:27,630 --> 00:06:29,220
لم يفعل.
102
00:06:30,940 --> 00:06:34,059
كان لدى جون بطاقة بريدية
مع رقم هاتف جيري
103
00:06:34,060 --> 00:06:36,899
مكتوب على ظهره،
بخط يد جيري.
104
00:06:36,900 --> 00:06:39,739
لماذا تسألني
هذه الأسئلة الآن؟
105
00:06:39,740 --> 00:06:42,529
لو بدأت أنت وجيري ماركهام
رؤية بعضنا البعض مرة أخرى؟
106
00:06:42,530 --> 00:06:45,250
-هل هذا هو سبب انزعاج جون؟
-لا.
107
00:06:49,300 --> 00:06:52,239
هناك غرفة
في الجزء العلوي من منزل جون
108
00:06:52,240 --> 00:06:56,389
هذا مثل الضريح
لزوجته الراحلة.
109
00:06:56,390 --> 00:06:57,900
ألم يزعجك ذلك؟
110
00:06:59,540 --> 00:07:01,879
لا يمكنك التظاهر بذلك
الناس لم يكن موجودا
111
00:07:01,880 --> 00:07:03,400
فقط لأنهم رحلوا.
112
00:07:04,940 --> 00:07:06,579
إنه...
إنها طريقته في التأقلم.
113
00:07:06,580 --> 00:07:08,399
ولا،
لا يزعجني
114
00:07:08,400 --> 00:07:10,850
لأنها خاصة
وأنا لا أذهب إلى تلك الغرفة.
115
00:07:13,460 --> 00:07:16,560
كنت ذاهبا للتعامل معها
عندما انتقلت للعيش.
116
00:07:17,900 --> 00:07:19,859
فقط...
بلطف.
117
00:07:19,860 --> 00:07:21,380
اعتقدت أن...
118
00:07:22,660 --> 00:07:25,470
..هذا قد يجعلك
لديك أفكار ثانية؟
119
00:07:26,030 --> 00:07:27,330
لا...
120
00:07:27,980 --> 00:07:30,300
أردت أن أكون مع جون.
121
00:07:31,900 --> 00:07:34,720
أردت ذلك كثيرا!
122
00:07:35,700 --> 00:07:37,000
لا أكثر.
123
00:07:37,700 --> 00:07:39,340
لا مزيد من الأسئلة.
124
00:07:47,740 --> 00:07:50,259
شخص ما أراد ذلك
لتبدو وكأنها اقتحام.
125
00:07:50,260 --> 00:07:52,729
لا أستطيع معرفة ما إذا كان هناك
أي أشياء ثمينة مفقودة.
126
00:07:52,730 --> 00:07:54,629
أو إذا كان لديه أي.
127
00:07:54,630 --> 00:07:56,699
"بالكتاب وحده"
تذكر؟
128
00:07:56,700 --> 00:07:58,509
لقد كانت بسيطة جدًا، أليس كذلك؟
129
00:07:58,510 --> 00:08:00,669
حتى اسبرطة
ربما كان يعتقد،
130
00:08:00,670 --> 00:08:02,540
"منشفة صغيرة هنا وهناك."
131
00:08:03,220 --> 00:08:05,839
حسنًا، اذهبا واحصلا على بعض الكيب.
132
00:08:05,840 --> 00:08:07,529
سنبدأ مرة أخرى في الصباح.
133
00:08:07,530 --> 00:08:08,830
نعم.
134
00:08:10,380 --> 00:08:11,680
ليلة.
135
00:08:30,410 --> 00:08:32,219
وهم مرتبطون بالتأكيد؟
136
00:08:32,220 --> 00:08:34,699
اكتشفنا آثار الطلاء
في كلا المشهدين.
137
00:08:34,700 --> 00:08:36,450
اذا كان نفس الطلاء
إنهم مرتبطون.
138
00:08:36,770 --> 00:08:38,379
سنعرف لاحقا اليوم.
139
00:08:38,380 --> 00:08:41,149
والضحيتين على حد سواء
كانوا على اتصال مع بعضهم البعض.
140
00:08:41,150 --> 00:08:43,409
كلاهما كان له مصلحة
في حفظ الصوت.
141
00:08:43,410 --> 00:08:45,319
وفاة واحدة جعلت للنظر
مثل حادث
142
00:08:45,320 --> 00:08:46,929
وواحدة تبدو وكأنها سرقة.
143
00:08:46,930 --> 00:08:49,389
أود أن أقول أننا المضي قدما
على الافتراض
144
00:08:49,390 --> 00:08:51,590
أنهما قُتلا
من قبل نفس الشخص.
145
00:08:52,190 --> 00:08:54,099
"الدم يلامس الدم"؟
146
00:08:54,100 --> 00:08:55,929
إنه وفقا للملك جيمس
الكتاب المقدس -
147
00:08:55,930 --> 00:08:58,229
بالكذب والقتل
وارتكاب الزنا
148
00:08:58,230 --> 00:09:00,899
سفك الدماء يتبع سفك الدماء.
149
00:09:00,900 --> 00:09:04,029
يبدو كما لو أن جيري كان يحاول ذلك
مناشدة إيمان هندرسون ،
150
00:09:04,030 --> 00:09:07,229
لتجعله يتكلم
أو الاعتراف بشيء ما.
151
00:09:07,230 --> 00:09:09,579
-سلاح القتل؟
-ربما اثنان.
152
00:09:09,580 --> 00:09:11,679
لم أتمكن
للتعرف عليهم بعد.
153
00:09:11,680 --> 00:09:13,559
الكذب، القتل، الزنا؟
154
00:09:13,560 --> 00:09:15,510
إذن كم عدد الصناديق
هل نحن ندق؟
155
00:09:16,310 --> 00:09:18,419
سأتصل بأبردين
والحصول على موافق
156
00:09:18,420 --> 00:09:20,170
بالنسبة لك للبقاء لبضعة أيام.
157
00:09:20,490 --> 00:09:23,849
يمكنك استخدام مستشفى Lerwick
المشرحة للقيام بعد الوفاة.
158
00:09:23,850 --> 00:09:25,150
غرامة من قبلي.
159
00:09:26,290 --> 00:09:27,590
بخير معك؟
160
00:09:29,600 --> 00:09:30,900
بالتأكيد.
161
00:09:34,250 --> 00:09:38,470
جرح الرأس هو النتيجة
من ضربة بأداة حادة.
162
00:09:40,620 --> 00:09:42,690
إنها الطعنات
هذا هو اللغز.
163
00:09:43,340 --> 00:09:47,260
أكبر وأوسع من المعتاد
سكين، وجوانب خشنة.
164
00:09:48,460 --> 00:09:50,210
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
165
00:09:50,690 --> 00:09:52,839
مهلا، توش.
تحقق من رابط الجريمة.
166
00:09:52,840 --> 00:09:55,639
ربما إحدى القوى الأخرى
لقد رأيت شيئا مماثلا.
167
00:09:55,640 --> 00:09:57,240
سأواصل العمل على ذلك.
168
00:09:57,930 --> 00:09:59,589
نعم. لا يوجد ضغط،
لكن...
169
00:09:59,590 --> 00:10:02,180
ليس لدينا حقا قضية
بدون أسلحة القتل.
170
00:10:12,620 --> 00:10:15,349
حصلت على النتائج على الماء
عينة من المزرعة السمكية.
171
00:10:15,350 --> 00:10:17,539
انها نظيفة.
كصافرة.
172
00:10:17,540 --> 00:10:21,159
مستويات الأكسجين منخفضة، ولكن لا توجد علامة على ذلك
أي مواد كيميائية أو مبيدات حشرية.
173
00:10:21,160 --> 00:10:24,319
لذلك إذا لم يحاول Storne Gas
للضغط عليه من الأرض،
174
00:10:24,320 --> 00:10:26,409
من الذي خرب المزرعة؟
175
00:10:26,410 --> 00:10:28,759
حسنا...
يمكن أن يكون من السكان المحليين.
176
00:10:28,760 --> 00:10:31,339
هناك ما يكفي من الناس
التي تريد جو لبيع ما يصل.
177
00:10:31,340 --> 00:10:33,649
اعتقدت أنه كان غريبا، لذلك
اتصلت بشركة التأمين
178
00:10:33,650 --> 00:10:35,709
لمعرفة ما إذا كان لديهم أي معلومات.
179
00:10:35,710 --> 00:10:38,219
تبين أنهم غير سعداء
حول دفع الضرر.
180
00:10:38,220 --> 00:10:41,029
قدم جو دالهوزي ادعاءات مماثلة
قبل بضع سنوات،
181
00:10:41,030 --> 00:10:43,349
ويشعرون بالأمر برمته
هي عملية احتيال.
182
00:10:43,350 --> 00:10:45,350
نعم. علينا أن نتحدث معه مرة أخرى.
183
00:10:49,720 --> 00:10:51,919
كل هذه المطالبات التأمينية، جو،
184
00:10:51,920 --> 00:10:55,050
يجب أن يدفعوا أقساط التأمين الخاصة بك
حتى شيء فاسد؟
185
00:10:55,960 --> 00:10:57,480
شركات التأمين!
186
00:10:57,890 --> 00:11:00,109
مثل المحاولة
للحصول على الدم فريا الحجر.
187
00:11:00,110 --> 00:11:04,100
المشكلة هي أنهم لا يشعرون أنك كذلك
صادقة تماما نفسك.
188
00:11:04,670 --> 00:11:05,970
سوف يفعلوا ذلك.
189
00:11:07,020 --> 00:11:10,029
أنت تدعي -
لقد وضعوا قسط التأمين الخاص بك.
190
00:11:10,030 --> 00:11:11,420
إنهم لا يخسرون أبدًا.
191
00:11:12,450 --> 00:11:14,380
سرقة دموية في وضح النهار.
192
00:11:15,980 --> 00:11:17,700
هذه الهجمات حقيقية.
193
00:11:18,150 --> 00:11:19,609
يجب أن أسألك هذا.
194
00:11:19,610 --> 00:11:22,310
أين كنت في الليل
هل قُتل جون هندرسون؟
195
00:11:24,100 --> 00:11:26,419
-كنت أمشي.
-في الليل؟
196
00:11:26,420 --> 00:11:30,109
أحتاج في بعض الأحيان إلى الخروج
من المنزل. أمشي وأتحدث.
197
00:11:30,110 --> 00:11:32,100
تمتم، كان أخي يسميها.
198
00:11:32,580 --> 00:11:36,629
كل ما أتذكره هو الجلوس
بجانب البحيرة، والنظر إلى الماء.
199
00:11:36,630 --> 00:11:39,099
لم أذهب إلى أي مكان بالقرب من
منزل هندرسون؟
200
00:11:39,100 --> 00:11:40,400
لماذا أفعل؟
201
00:11:40,910 --> 00:11:42,210
لا أعرف.
202
00:11:42,860 --> 00:11:46,229
ربما اكتشف جون ذلك
عن كل هذه الادعاءات الكاذبة.
203
00:11:46,230 --> 00:11:47,539
وربما كان منزعجا،
204
00:11:47,540 --> 00:11:50,249
اعتقدت أنك كنت تقود
هل تتسلق مسار الحديقة؟
205
00:11:50,250 --> 00:11:52,229
يبدو أنك نسيت -
206
00:11:52,230 --> 00:11:54,240
أنا الضحية هنا.
207
00:11:59,040 --> 00:12:01,690
لا أحد يسمم تلك المياه، جو.
208
00:12:04,740 --> 00:12:07,040
إنه نظيف لدرجة أنه يمكنك شربه.
209
00:12:10,140 --> 00:12:12,110
لا أستطيع تفسير التخريب بعد،
210
00:12:12,780 --> 00:12:15,009
ولكن مهما كان ما يقتل أسماكك،
211
00:12:15,010 --> 00:12:16,710
إنه ليس غاز ستورن.
212
00:12:23,680 --> 00:12:24,980
ماذا تعتقد؟
213
00:12:27,100 --> 00:12:30,979
وذكر أخا .
معرفة ما إذا كان يمكنك تعقبه.
214
00:12:30,980 --> 00:12:35,600
لنرى إن كان يعرف أي شيء عن هذه الأمور
مطالبات التأمين من طريق العودة عندما.
215
00:12:37,100 --> 00:12:39,639
وقم بتنظيف السيارة
بعد أن تقوم بإسقاطهم.
216
00:12:39,640 --> 00:12:40,940
سوف تفعل.
217
00:12:47,200 --> 00:12:48,509
هل يمكنني مساعدتك يا آنسة؟
218
00:12:48,510 --> 00:12:50,900
أود التحدث إلى
جيمي بيريز، من فضلك.
219
00:12:52,140 --> 00:12:53,619
وأنت؟
220
00:12:53,620 --> 00:12:55,800
أنا خطيبة جيري ماركهام.
221
00:13:02,260 --> 00:13:04,259
هناك امرأة في الخارج لرؤيتك.
222
00:13:04,260 --> 00:13:08,550
تقول أنها خطيبة جيري ماركهام.
يبدو حقيقيا بما فيه الكفاية.
223
00:13:09,250 --> 00:13:10,559
وهذا يضع حدا لنظريتنا
224
00:13:10,560 --> 00:13:13,160
التي كان جيري وإيفي يرونها
بعضهم البعض مرة أخرى.
225
00:13:14,310 --> 00:13:15,850
ناظر كذلك.
226
00:13:16,610 --> 00:13:18,180
رجل محظوظ.
227
00:13:25,980 --> 00:13:28,219
لقد تحدث عنك
وزوجتك كثيرا.
228
00:13:28,220 --> 00:13:30,150
لقد كان معجبًا جدًا بك.
229
00:13:30,860 --> 00:13:32,800
- نعم كنا معجبين به كثيراً.
230
00:13:34,230 --> 00:13:36,139
اسمع، آخر مرة
بأنك تحدثت معه آخر مرة
231
00:13:36,140 --> 00:13:39,949
هل تحدث معك عنه
ما كان يعمل عليه؟
232
00:13:39,950 --> 00:13:41,250
لا.
233
00:13:43,180 --> 00:13:45,180
هو لم يأت إلى هنا للعمل.
234
00:13:46,270 --> 00:13:48,929
قال لي أن هناك شيئاً ما
كان بحاجة إلى حل المشكلة
235
00:13:48,930 --> 00:13:50,550
قبل أن نتمكن من الزواج.
236
00:13:51,080 --> 00:13:53,120
أعمال غير مكتملة،
لقد دعاه.
237
00:13:54,030 --> 00:13:56,309
كنت أشك في علاقة قديمة.
238
00:13:56,310 --> 00:13:58,910
كان لديه ندم،
أراد أن يكفر.
239
00:14:01,500 --> 00:14:03,100
ومع ذلك، فقد أرسل لي هذا.
240
00:14:08,060 --> 00:14:10,279
لقد افترضت أنه كان بحثًا.
241
00:14:10,280 --> 00:14:12,769
كان يستخدم في كثير من الأحيان شريحة الذاكرة
لدعم كل شيء.
242
00:14:12,770 --> 00:14:14,929
حافظ على سلامتك
لم يكن يحب القيام بذلك عبر الإنترنت،
243
00:14:14,930 --> 00:14:17,130
اعتقدت الحكومة
ربما يتجسس عليه
244
00:14:19,620 --> 00:14:21,929
لهذا السبب قام بتشفير مكالماته؟
245
00:14:21,930 --> 00:14:23,230
نعم.
246
00:14:23,840 --> 00:14:25,579
لقد جعلني أحصل على هذا التطبيق.
247
00:14:25,580 --> 00:14:27,910
شعرت وكأنني في MI6.
248
00:14:28,420 --> 00:14:30,490
يمكن أن يكون بجنون العظمة في بعض الأحيان.
249
00:14:33,420 --> 00:14:35,450
وبعد أن قلت ذلك،
اليوم الذي اتصلت به،
250
00:14:36,540 --> 00:14:39,580
يوم الحادث،
لقد كان في محطة فيرهيد.
251
00:14:40,590 --> 00:14:41,890
ترى، أم...
252
00:14:43,220 --> 00:14:44,850
كان لدي بعض الأخبار الجيدة.
253
00:14:48,220 --> 00:14:49,590
أنا حامل.
254
00:14:52,980 --> 00:14:55,080
أنابيل، أنا آسف جدا.
255
00:15:01,100 --> 00:15:02,479
كنت...
256
00:15:02,480 --> 00:15:06,500
أود البقاء ورؤية والديه.
257
00:15:06,810 --> 00:15:09,119
ربما يمكنني المساعدة في
ترتيبات الجنازة.
258
00:15:09,120 --> 00:15:10,910
هل تعتقد أنهم سوف يمانعون؟
259
00:15:11,620 --> 00:15:14,729
ولم يخبرهم عنك
هل تدرك ذلك؟
260
00:15:14,730 --> 00:15:16,030
نعم أنا أعلم.
261
00:15:18,360 --> 00:15:21,430
كان من المفترض أن نأتي إلى هنا
الأسبوع المقبل لمقابلتهم.
262
00:15:22,540 --> 00:15:25,620
الآن أستطيع أن أقول لهم ذلك
سيكونون أجدادًا.
263
00:15:43,220 --> 00:15:44,520
افتح ذلك.
264
00:15:56,140 --> 00:15:58,650
هناك. "SG" - غاز ستورن.
265
00:16:04,260 --> 00:16:06,020
"صندوق طين"؟
266
00:16:07,600 --> 00:16:11,229
يبدو أن Storne Gas كان كذلك
نشر أموالهم حول.
267
00:16:11,230 --> 00:16:13,830
تشحيم النخيل
للحصول على إذن التخطيط؟
268
00:16:14,620 --> 00:16:17,749
أستطيع أن أفكر في الكثير من الناس الذين
أريد أن تختفي هذه القصة.
269
00:16:17,750 --> 00:16:19,409
ربما نصف الجزيرة.
270
00:16:19,410 --> 00:16:21,100
افتح "الصور الفوتوغرافية".
271
00:16:22,340 --> 00:16:25,189
ماذا كان يفعل جيري
مع هذه الملفات؟
272
00:16:25,190 --> 00:16:26,850
انظر إلى هذين الاثنين في الأسفل.
273
00:16:30,220 --> 00:16:31,980
-هل يمكنك تكبير ذلك؟
-نعم.
274
00:16:36,380 --> 00:16:39,829
انها...
جون هندرسون مع شخص ما.
275
00:16:39,830 --> 00:16:41,710
وهي ليست إيفي.
276
00:16:47,150 --> 00:16:48,690
هل يمكنك شرح ذلك؟
277
00:16:52,060 --> 00:16:55,100
متى بدأت بالرؤية
جون هندرسون؟
278
00:16:57,540 --> 00:16:58,990
أنظري جيني...
279
00:17:00,140 --> 00:17:02,819
ماذا تفعل في حياتك الخاصة
هو عملك.
280
00:17:02,820 --> 00:17:04,709
لكني بحاجة إلى أن أعرف
281
00:17:04,710 --> 00:17:08,160
إذا كان لهذه العلاقة أي شيء
للقيام بوفاته.
282
00:17:16,740 --> 00:17:18,940
بدأ الأمر بعد وفاة زوجته.
283
00:17:22,180 --> 00:17:24,290
كان بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه.
284
00:17:26,580 --> 00:17:29,669
ثم بدأ الشعور بالذنب،
فانتهى الأمر.
285
00:17:29,670 --> 00:17:31,179
وبعد ذلك التقى بإيفي.
286
00:17:31,180 --> 00:17:33,489
كنت أعرف أنه لم يكن صحيحا،
لأي منهما،
287
00:17:33,490 --> 00:17:37,150
لكنها كانت يائسة لذلك
الابتعاد عن والدها.
288
00:17:38,220 --> 00:17:41,709
لم تستطع التنفس في ذلك المنزل.
أعتقد أن جون شعر بالأسف عليها.
289
00:17:41,710 --> 00:17:43,480
كيف تعرف ذلك؟
290
00:17:45,620 --> 00:17:47,190
ما زلنا نتحدث.
291
00:17:47,540 --> 00:17:49,459
كان هذا كل شيء.
292
00:17:49,460 --> 00:17:51,659
جون لم يكن يريد ذلك حتى.
293
00:17:51,660 --> 00:17:53,200
كان عصبيا.
294
00:17:53,700 --> 00:17:56,509
لقد قال أن (ماركهام) كان على علم بأمرنا
295
00:17:56,510 --> 00:17:58,559
وأنه كان على استعداد
لاستخدام الحقيقة.
296
00:17:58,560 --> 00:18:00,790
لقد أراد شيئًا من جون.
297
00:18:05,140 --> 00:18:07,040
ماذا كان؟
298
00:18:08,040 --> 00:18:09,340
لم يقل.
299
00:18:10,800 --> 00:18:13,150
لكنني كنت أعلم أنه كان قلقًا بشأن ذلك.
300
00:18:16,360 --> 00:18:18,159
هل زوجي
يجب أن تعرف عن هذا؟
301
00:18:18,160 --> 00:18:21,280
رقم إنس أمر آندي
في هذه اللحظة، جيني.
302
00:18:23,680 --> 00:18:25,180
هل عرفت إيفي؟
303
00:18:26,060 --> 00:18:28,460
لا أحد يعرف، لا أحد.
304
00:18:28,940 --> 00:18:30,710
وبصرف النظر عن ماركهام.
305
00:18:37,660 --> 00:18:40,149
دعونا نلتزم فقط
نظرية القاتل الواحد,
306
00:18:40,150 --> 00:18:41,459
فقط في الوقت الراهن.
307
00:18:41,460 --> 00:18:44,950
من كان لديه سبب
لقتل هذين الرجلين؟
308
00:18:45,520 --> 00:18:47,049
إيفي وات.
309
00:18:47,050 --> 00:18:50,459
لقد تخلى عنها ماركهام
عندما كانت حاملاً،
310
00:18:50,460 --> 00:18:53,720
والآن كان يسبب المتاعب
بينها وبين زوجها الجديد
311
00:18:54,070 --> 00:18:58,289
وفوق كل ذلك،
خطيبة جيري حامل.
312
00:18:58,290 --> 00:19:00,029
الآن،
لو عرفت ذلك
313
00:19:00,030 --> 00:19:03,389
هل سيكون ذلك كافيا
لقلبها على الحافة؟
314
00:19:03,390 --> 00:19:05,900
ولكن لماذا تهاجم
زوجها الجديد؟
315
00:19:08,580 --> 00:19:10,290
ربما لم تنتهي العلاقة أبدًا،
316
00:19:11,300 --> 00:19:14,299
حتى فقدت أعصابها
فقدت السيطرة...
317
00:19:14,300 --> 00:19:16,089
إذا كانت إيفي مهتمة بهذا القدر
في جيري،
318
00:19:16,090 --> 00:19:18,199
لن تهتم
ما كان جون ينوي القيام به.
319
00:19:18,200 --> 00:19:19,800
ماذا عن لين ريدفورد؟
320
00:19:20,740 --> 00:19:23,190
لو كان لديه صندوق رشوة،
321
00:19:23,540 --> 00:19:26,349
قصة ماركهام
يمكن أن يضع وظيفته على المحك؟
322
00:19:26,350 --> 00:19:28,850
ربما اكتشف جون هندرسون ذلك؟
323
00:19:30,260 --> 00:19:33,010
لا، أنت على حق،
لا يمكننا خصم أي منهم.
324
00:19:36,420 --> 00:19:40,809
مهما كان الأمر،
إيفي وات في مركزها.
325
00:19:40,810 --> 00:19:44,379
أريد أن أعرف
كل شيء عنها.
326
00:19:44,380 --> 00:19:46,079
أريد بياناتها المصرفية.
327
00:19:46,080 --> 00:19:48,719
أريد سجلات هاتفها المحمول،
رسائل البريد الإلكتروني...
328
00:19:48,720 --> 00:19:52,079
اسمع، إذا كنت تستطيع أن تمسك بي
من بطاقة تقرير مدرستها القديمة،
329
00:19:52,080 --> 00:19:53,380
سوف أقرأ ذلك.
330
00:19:56,780 --> 00:19:58,489
لم أقصد أن أتدخل هكذا.
331
00:19:58,490 --> 00:20:01,589
الطلاء المستخدم ل
الكتابة على الجدران في مزرعة دالهوزي.
332
00:20:01,590 --> 00:20:03,199
ينبغي لنا أن نلقي نظرة فاحصة على ذلك.
333
00:20:03,200 --> 00:20:05,459
انها تشبه البقع
وجدنا في سيارة ماركهام
334
00:20:05,460 --> 00:20:07,060
وغرفة نوم هندرسون.
335
00:20:07,470 --> 00:20:09,390
يمكن أن يكون هناك رابط.
336
00:20:12,140 --> 00:20:13,950
هذه فكرة جيدة.
337
00:20:18,430 --> 00:20:20,989
لقد كنا نتحدث أنا ووالدك
بخصوص رحلة ادنبره
338
00:20:20,990 --> 00:20:23,489
وهو ليس حريصًا على رحيلك.
339
00:20:23,490 --> 00:20:25,130
أنت لست جاد؟
340
00:20:25,660 --> 00:20:28,269
-العام القادم، حسنًا؟
-تعال!
341
00:20:28,270 --> 00:20:30,039
إنه مهرجان أدنبرة.
342
00:20:30,040 --> 00:20:31,569
سوف نجلس
في بعض قاعة الكنيسة
343
00:20:31,570 --> 00:20:33,509
مشاهدة الطالب
إنتاج أنتيجون.
344
00:20:33,510 --> 00:20:35,539
بالكاد العربدة Bacchanalian.
345
00:20:35,540 --> 00:20:36,849
ما الذي تتحدث عنه؟
346
00:20:36,850 --> 00:20:38,709
حسنا، أنا سعيد
تعتقد أن هذا مضحك.
347
00:20:38,710 --> 00:20:40,439
في العام المقبل،
لن أطلب إذنك.
348
00:20:40,440 --> 00:20:42,950
سأغادر فحسب.
وربما لن أعود حتى!
349
00:20:50,820 --> 00:20:54,979
هل كان عليك أن تقول،
"إنه لا يريدك أن تذهب"؟
350
00:20:54,980 --> 00:20:57,389
هل أحتاج إلى أن أكون الشرطي السيئ
طوال الوقت؟
351
00:20:57,390 --> 00:20:59,850
نعم.
في المرة القادمة، سأأخذ نقطة.
352
00:21:01,330 --> 00:21:02,639
إنه فقط...
353
00:21:02,640 --> 00:21:06,909
أعلم أنك تريد إفسادها
لكنها في الحقيقة لا تساعدني كثيرًا.
354
00:21:06,910 --> 00:21:09,490
ليس هذا. أنا فقط لا أوافق
معك في كل وقت.
355
00:21:11,020 --> 00:21:12,960
حسنًا، إنها تعيش هنا.
356
00:21:14,740 --> 00:21:19,640
أنا مسؤول عنها
ويجب أن أقوم بالمكالمات الصحيحة.
357
00:21:20,250 --> 00:21:22,310
وعليك أن تدعمني.
358
00:21:26,180 --> 00:21:28,050
أريد الطلاق.
359
00:21:41,560 --> 00:21:44,299
"هل لديك نتيجة؟
هل ترغب في تناول مشروب؟ ريفز."
360
00:21:44,300 --> 00:21:46,310
صحيح، أنا بحاجة للتعامل معه.
361
00:21:47,300 --> 00:21:49,300
وتحتاج إلى التعامل مع ذلك.
362
00:21:55,620 --> 00:21:59,220
فقط اذهب وتحدث
للفتاة، هل ستفعل؟
363
00:22:01,680 --> 00:22:04,539
نحن لا نعرف حتى من هي.
364
00:22:04,540 --> 00:22:08,490
يمكن أن تكون تكذب.
لم أستطع تحمل ذلك.
365
00:22:09,580 --> 00:22:14,750
ماريا، لا تفعلي
نفس الخطأ مرتين.
366
00:22:15,300 --> 00:22:18,190
هذه الفتاة تحمل
حفيدنا.
367
00:22:34,100 --> 00:22:37,829
الطلاء على سجادة هندرسون
وحصيرة ماركهام
368
00:22:37,830 --> 00:22:39,639
كلاهما أكريليك شبه لامع.
369
00:22:39,640 --> 00:22:41,749
الطلاء البحري.
لأقل من خط الماء.
370
00:22:41,750 --> 00:22:44,180
- شائع في جزر شتلاند، على ما أعتقد.
-استخدمته بنفسي.
371
00:22:44,940 --> 00:22:46,449
-الأزرق الداكن؟
-نعم.
372
00:22:46,450 --> 00:22:48,879
نفس اللون كما
يوال كاميرون وات؟
373
00:22:48,880 --> 00:22:50,659
التي رسمتها إيفي، أليس كذلك؟
374
00:22:50,660 --> 00:22:53,739
لذلك كان من الممكن أن تكون كذلك
في سيارة جيري يوم وفاته.
375
00:22:53,740 --> 00:22:56,460
وكذلك يمكن لعدد من الناس،
وشملت والدها.
376
00:22:57,200 --> 00:22:59,309
كما قلت،
يتم استخدامه على نطاق واسع في جزر شتلاند.
377
00:22:59,310 --> 00:23:02,159
كما أنه يتطابق مع الكتابة على الجدران
في مزرعة دالهوزي.
378
00:23:02,160 --> 00:23:04,609
إذن من هاجم هندرسون
وماركهام
379
00:23:04,610 --> 00:23:06,960
ربما تم تخريبها
مكان دالهوزي.
380
00:23:11,740 --> 00:23:14,349
كان لديك أي حظ مع
أسلحة القتل حتى الآن؟
381
00:23:14,350 --> 00:23:16,340
لا شيء يناسب.
382
00:23:16,750 --> 00:23:18,210
سأواصل البحث.
383
00:23:20,740 --> 00:23:24,470
أنت ضائع هنا.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
384
00:23:28,900 --> 00:23:31,990
أنا حيث أريد أن أكون.
385
00:23:32,300 --> 00:23:34,890
ألا تحتاج إلى بعض الإثارة؟
386
00:23:35,460 --> 00:23:37,610
غير العمل يعني.
387
00:23:38,380 --> 00:23:39,680
نعم.
388
00:23:41,180 --> 00:23:43,120
نعم، بالطبع أفعل.
389
00:23:43,820 --> 00:23:46,070
سأكون كاذبا إذا قلت أنني لم أفعل.
390
00:23:47,260 --> 00:23:49,250
لكن الأمر ليس سهلاً، هل تعلم؟
391
00:23:49,560 --> 00:23:52,679
أنا لست وكيلا حرا.
لدي ابنة في سن المراهقة.
392
00:23:52,680 --> 00:23:56,250
ابني في نفس العمر تقريبا.
كلاهما سوف يرحلان قريبا.
393
00:23:57,780 --> 00:24:00,950
يجب أن تفكر في مستقبلك.
مستقبلك.
394
00:24:03,580 --> 00:24:05,349
إذن أنت وحدك؟
395
00:24:05,350 --> 00:24:07,269
هل هذا ما زوجتك
قد أراد؟
396
00:24:07,270 --> 00:24:08,570
لا.
397
00:24:08,940 --> 00:24:11,629
لكنني لم أستمع أبدا
لها عندما كانت على قيد الحياة،
398
00:24:11,630 --> 00:24:12,939
فلماذا أبدأ الآن؟
399
00:24:12,940 --> 00:24:15,469
تحريف المحادثة
مع الفكاهة. ماكر جدا.
400
00:24:15,470 --> 00:24:18,060
لن تفلت
بهذه السهولة يا بيريز.
401
00:24:19,460 --> 00:24:23,050
أنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر
مثل جون هندرسون، أليس كذلك؟
402
00:24:23,820 --> 00:24:26,480
غير قادر على المضي قدمًا في حياتك.
403
00:24:28,580 --> 00:24:29,880
لا.
404
00:24:31,020 --> 00:24:32,780
أنا فقط...
405
00:24:35,180 --> 00:24:38,590
..لا أستطيع...حتى الآن.
406
00:24:48,260 --> 00:24:51,549
مقالات ماركهام القديمة.
لقد كتب عن الانسكاب في فيرهيد
407
00:24:51,550 --> 00:24:54,150
واتهم آندي بيلشو
لمحاولة التستر عليه.
408
00:24:56,340 --> 00:24:57,949
يمين.
أحضر بيلشو.
409
00:24:57,950 --> 00:24:59,879
-الآن؟
-لا، عيد الفصح!
410
00:24:59,880 --> 00:25:02,079
لقد حصلت على بيضة الشوكولاته له!
411
00:25:02,080 --> 00:25:04,189
وإذا لم تكن مشغولاً بالمراجعة،
412
00:25:04,190 --> 00:25:06,839
أحتاج إلى أمر تفتيش
لمنزل إيفي وات.
413
00:25:06,840 --> 00:25:08,140
اليوم.
414
00:25:13,720 --> 00:25:15,429
إذن المقال الذي كتبه جيري
415
00:25:15,430 --> 00:25:18,970
بشأن تسرب النفط في فيرهيد -
هل هذا مجرد زلة عقلك؟
416
00:25:20,220 --> 00:25:22,050
تسرب طفيف.
417
00:25:22,660 --> 00:25:25,219
نحن حتى لم نخرج الطفرة.
418
00:25:25,220 --> 00:25:27,829
فجر ماركهام كل شيء
غير متناسب.
419
00:25:27,830 --> 00:25:30,199
ولكن لا يزال يتعين عليك أن تخبرنا.
420
00:25:30,200 --> 00:25:32,339
الماء تحت الجسر.
421
00:25:32,340 --> 00:25:35,979
ماذا عن جون هندرسون؟
إلى أي مدى عرفته؟
422
00:25:35,980 --> 00:25:38,780
ليس كذلك مثل زوجتي
سوف يظهر.
423
00:25:39,590 --> 00:25:42,069
ماذا فعلت بعد الزفاف؟
هل ذهبت إلى أي مكان؟
424
00:25:42,070 --> 00:25:44,460
لا، فقط عدت إلى المنزل.
425
00:25:44,870 --> 00:25:47,560
-هل معك أحد؟
-لا.
426
00:25:48,420 --> 00:25:51,429
بقيت جيني في الخلف للمساعدة في التنظيف.
427
00:25:51,430 --> 00:25:54,180
وأين كنت تلك الليلة
هل قُتل جيري ماركهام؟
428
00:25:54,950 --> 00:25:58,910
لقد كنت في ييل،
الشرب مع صديق.
429
00:26:01,180 --> 00:26:05,760
يجب أن تكون على علم بما لديك الآن
الدافع لقتل هذين الرجلين.
430
00:26:07,120 --> 00:26:09,109
لذلك إذا كنت تريد ذلك
أغير رأيي في ذلك،
431
00:26:09,110 --> 00:26:11,820
فلماذا لا تخبرني
شيء من شأنه أن يساعدني؟
432
00:26:15,940 --> 00:26:19,120
أنا لا ألوم جون هندرسون
لما حدث.
433
00:26:20,060 --> 00:26:22,030
لقد كان رجلاً صالحًا.
434
00:26:23,200 --> 00:26:24,980
أنا ألوم نفسي.
435
00:26:25,540 --> 00:26:27,409
الآن،
قد يبدو هذا مغرورًا،
436
00:26:27,410 --> 00:26:31,390
لكنني لم أعتقد ذلك جيني
سيكون مهتما بأي شخص آخر.
437
00:26:35,300 --> 00:26:37,479
-هل هذا أمر قضائي؟
-نعم.
438
00:26:37,480 --> 00:26:39,889
والنتائج
على سمكة دالهوزي.
439
00:26:39,890 --> 00:26:43,430
الدمامل الحاد.
تعفن الذيل.
440
00:26:50,340 --> 00:26:53,169
إذن، هل لديك أخبار لنا؟
441
00:26:53,170 --> 00:26:55,309
لا.
ولكن لدي مذكرة تفتيش.
442
00:26:55,310 --> 00:26:57,639
هل هذا ضروري حقا؟
443
00:26:57,640 --> 00:26:59,399
نعم.
سنكون بأسرع ما يمكن.
444
00:26:59,400 --> 00:27:00,700
ساندي...
445
00:27:35,960 --> 00:27:38,429
أعتقد أن إيفي قد أجاب
أسئلة كافية.
446
00:27:38,430 --> 00:27:41,540
لقد تغيرت الظروف
منذ تحدثنا آخر مرة.
447
00:27:42,450 --> 00:27:45,590
إيفي،
هل رسمت اليوال بالخارج؟
448
00:27:49,700 --> 00:27:52,899
-نعم.
-وما علاقة ذلك بأي شيء؟
449
00:27:52,900 --> 00:27:54,669
لمن بدلة الغلاية؟
450
00:27:54,670 --> 00:27:57,409
أرتديه عندما أعمل مع أبي.
451
00:27:57,410 --> 00:27:59,779
حسنًا، الآن،
إذا قلت لك
452
00:27:59,780 --> 00:28:01,239
أن الطلاء الذي استخدمته
453
00:28:01,240 --> 00:28:04,190
تم العثور عليه في سيارة جيري ماركهام،
ماذا ستقول؟
454
00:28:04,500 --> 00:28:06,499
لا أفهم.
455
00:28:06,500 --> 00:28:08,920
حسنا، قلت أنك لم تتكلم
لجيري ماركهام
456
00:28:09,590 --> 00:28:11,680
ولكنك كنت في سيارته
أليس كذلك؟
457
00:28:28,680 --> 00:28:32,310
خطيبة جيري قالت ذلك
كان لديه عمل غير مكتمل هنا.
458
00:28:35,370 --> 00:28:37,079
هل كان يحاول التعويض؟
459
00:28:37,080 --> 00:28:39,259
هل هذا هو السبب في أنه كان يبحث في
غاز ستورن في المقام الأول؟
460
00:28:39,260 --> 00:28:42,740
-هل كان لك؟
-لا. لا، لم أتحدث معه قط.
461
00:28:51,860 --> 00:28:54,189
أفكر في الشراء
مكان في ادنبره؟
462
00:28:54,190 --> 00:28:56,080
إيفي لن تغادر أبدًا.
463
00:28:57,020 --> 00:28:59,520
إنها مستمرة
التقاليد القديمة.
464
00:29:00,130 --> 00:29:01,720
أليس هذا صحيحا، إيفي؟
465
00:29:03,070 --> 00:29:04,750
جيني وجون...
466
00:29:05,980 --> 00:29:08,280
كنت تعلم أنهم قد فعلوا ذلك
علاقة غرامية، أليس كذلك؟
467
00:29:09,420 --> 00:29:10,899
ماذا؟
468
00:29:10,900 --> 00:29:12,939
ما الذي تتحدث عنه؟ متى؟
469
00:29:12,940 --> 00:29:17,069
إيفي، إلا إذا كنت تقول لي
كل ما تعرفه،
470
00:29:17,070 --> 00:29:20,259
وأكتشف ذلك أسفل الخط
لقد كذبت علي
471
00:29:20,260 --> 00:29:24,090
سوف أتقاضى منك
مع عرقلة الدورة
العدالة على أقل تقدير.
472
00:29:25,660 --> 00:29:27,610
أخبرتك.
473
00:29:29,660 --> 00:29:32,150
لم أركب سيارته قط.
474
00:29:33,990 --> 00:29:36,799
لا أستطيع أن أقول أنني ألومها على ذلك
الرغبة في تغيير المشهد.
475
00:29:36,800 --> 00:29:39,849
فهل سأفعل ذلك لو كان زوجي كذلك
ضريحاً لزوجته المتوفاة في العلية،
476
00:29:39,850 --> 00:29:41,959
لا تهتم بالنوم
مع أفضل صديق لي.
477
00:29:41,960 --> 00:29:45,249
"بالكتاب المقدس وحده"؟
أنا لا أعتقد ذلك.
478
00:29:45,250 --> 00:29:48,110
وتشبث الأب
لها مثل البطلينوس.
479
00:29:51,440 --> 00:29:54,909
هل تم الاطلاع على أوراق الصندوق
من قبل محاسب قضائي.
480
00:29:54,910 --> 00:29:56,880
وأخبرهم أن الأمر عاجل.
481
00:30:15,040 --> 00:30:16,340
جو...
482
00:30:16,700 --> 00:30:19,220
حصلت على الأسماك الخاصة بك...
تعفن الذيل.
483
00:30:19,530 --> 00:30:20,830
أنا أعرف.
484
00:30:25,260 --> 00:30:27,430
لماذا لا يتركونني وحدي،
485
00:30:28,550 --> 00:30:30,290
تتركني بسلام؟
486
00:30:31,460 --> 00:30:34,749
يعتقدون أنك صامد
تقدم.
487
00:30:34,750 --> 00:30:36,700
إذن، ما رأيك؟
488
00:30:39,180 --> 00:30:41,080
أعتقد أنها أرضك..
489
00:30:43,080 --> 00:30:45,040
..قرارك.
490
00:30:50,040 --> 00:30:51,949
هل هذا أخيك؟
491
00:30:51,950 --> 00:30:54,960
وليام.
نعم.
492
00:30:55,980 --> 00:30:57,810
هل تراه كثيرا؟
493
00:30:59,180 --> 00:31:00,480
لا.
494
00:31:01,060 --> 00:31:02,840
ولكن ما زلت أفتقده.
495
00:31:04,660 --> 00:31:06,980
ليس هناك يوم
أنا لا أفكر فيه.
496
00:31:09,940 --> 00:31:12,139
أراد أن يرى العالم.
497
00:31:12,140 --> 00:31:14,240
يسمونه حب التجوال.
498
00:31:15,460 --> 00:31:18,460
بعد أن رحل الأب
لقد كان أنا وهو فقط.
499
00:31:19,540 --> 00:31:21,900
لقد كانت وحيدة في البداية.
500
00:31:24,190 --> 00:31:25,950
ولكنك تعودت على ذلك..
501
00:31:26,930 --> 00:31:28,760
الصمت.
502
00:31:30,680 --> 00:31:32,720
وأخيرًا، ستحبه.
503
00:31:35,420 --> 00:31:36,890
بجوار البحيرة
504
00:31:37,300 --> 00:31:39,120
أستطيع سماع الماء
505
00:31:39,500 --> 00:31:41,010
تموج في الريح...
506
00:31:45,100 --> 00:31:47,790
السحب تتحرك في السماء.
507
00:31:50,400 --> 00:31:53,250
أسمع العالم
كما ينبغي أن يكون.
508
00:31:59,860 --> 00:32:01,830
يقول الناس،
"خذ المال
509
00:32:02,360 --> 00:32:04,240
ارفع قدميك."
510
00:32:05,620 --> 00:32:07,989
أعرف كل شبر من هذه الأرض،
511
00:32:07,990 --> 00:32:10,860
كل طائر،
كل حيوان.
512
00:32:13,140 --> 00:32:15,250
إنهم عائلتي الآن.
513
00:32:19,060 --> 00:32:21,550
ماذا لو كنت لا تستطيع أن تفعل
العمل التجاري؟
514
00:32:23,820 --> 00:32:25,210
هذا المكان...
515
00:32:25,820 --> 00:32:28,020
سأعيده للوقوف على قدميه..
516
00:32:29,420 --> 00:32:32,050
..ولن أحتاج
أموال إيفي إلى الأبد.
517
00:32:39,680 --> 00:32:41,469
ما هذا الذي تنظر إليه؟
518
00:32:41,470 --> 00:32:43,519
إنها حسابات الصندوق
519
00:32:43,520 --> 00:32:45,859
كشوفات البنك
تظهر مبالغ كبيرة
520
00:32:45,860 --> 00:32:48,079
تم سحبها في
تؤدي إلى حفل الزفاف.
521
00:32:48,080 --> 00:32:51,119
ثم في ليلة الزفاف
استخدم هندرسون الخدمات المصرفية عبر الإنترنت
522
00:32:51,120 --> 00:32:53,410
لإيداع نفس المبالغ مرة أخرى.
523
00:32:54,260 --> 00:32:59,509
لذلك، أخذوا المال وبعد ذلك
أعادوها مرة أخرى؟
524
00:32:59,510 --> 00:33:03,800
حسناً، لقد أخرجت المال
وأعاده إلى الداخل.
525
00:33:04,190 --> 00:33:06,450
يمكن أن يكون ما
كانوا يتجادلون حول؟
526
00:33:06,830 --> 00:33:09,469
رقم لقد أخذت المال
من الصندوق للدفع
527
00:33:09,470 --> 00:33:11,390
للمنزل في ادنبره.
528
00:33:15,240 --> 00:33:16,660
اصطحبها.
529
00:34:19,100 --> 00:34:21,350
رجلك المقنع من
ليلة الإقتحام،
530
00:34:21,660 --> 00:34:24,259
يقوم بإجراء مكالمة سريعة
ثم يختفي مرة أخرى.
531
00:34:24,260 --> 00:34:26,979
لقد تتبعت المكالمة.
جوال غير مسجل
532
00:34:26,980 --> 00:34:28,689
لكن لدي الرقم.
533
00:34:28,690 --> 00:34:29,990
عمل جيد.
534
00:34:30,820 --> 00:34:32,420
استمر في ذلك.
535
00:34:35,180 --> 00:34:37,059
كيف تسير الأمور على أي حال؟
536
00:34:37,060 --> 00:34:40,069
أدلة الفحص عبر الإنترنت،
هل هم جيدون؟
537
00:34:40,070 --> 00:34:42,480
نعم. جيد. جيد.
538
00:34:45,380 --> 00:34:47,950
-إنه غدًا، أليس كذلك؟
-غداً.
539
00:34:49,260 --> 00:34:54,040
انظر، أعني أنني أعرف السبب
تريد المضي قدمًا يا ساندي.
540
00:34:54,420 --> 00:34:57,620
انها مجرد أنك تعرف
كل شبر من هذه الجزر،
541
00:34:58,130 --> 00:34:59,880
الناس يثقون بك،
لذا...
542
00:35:00,340 --> 00:35:01,699
إذا كان عليك الرحيل،
543
00:35:01,700 --> 00:35:04,640
انها سوف تجعل وظيفتي
بصعوبة مضاعفة..
544
00:35:07,940 --> 00:35:09,719
..وهذا هو السبب في أنني ذاهب
لرفع قضية
545
00:35:09,720 --> 00:35:13,200
أن يكون لها DC مقرها في هذه المحطة.
546
00:35:14,810 --> 00:35:16,110
حقًا؟
547
00:35:17,380 --> 00:35:20,850
لا أستطيع أن أعدك أنه سوف يحدث
العمل، ولكن سأحاول.
548
00:35:23,140 --> 00:35:24,990
إيفي وات هنا.
549
00:35:46,100 --> 00:35:49,880
الأموال من الصندوق،
من أين أتت مرة أخرى؟
550
00:35:51,780 --> 00:35:53,580
قلت.
551
00:35:55,460 --> 00:35:56,760
التبرعات.
552
00:35:57,900 --> 00:36:00,390
المنح البيئية.
553
00:36:00,700 --> 00:36:02,659
وكنت تستخدم هذا المال
554
00:36:02,660 --> 00:36:05,050
لدفع الرهن العقاري لجو دالهوزي،
555
00:36:06,030 --> 00:36:07,959
تكاليف تشغيله
556
00:36:07,960 --> 00:36:10,920
والحفاظ بشكل عام على
مزرعة الأسماك واقفا على قدميه؟
557
00:36:11,340 --> 00:36:14,829
مجرد مساعدته من خلال
بعض الأوقات السيئة.
558
00:36:14,830 --> 00:36:17,390
ماذا فعلت أيضًا
استخدام المال ل؟
559
00:36:19,020 --> 00:36:21,389
أدفع لنفسي بعض النفقات،
560
00:36:21,390 --> 00:36:22,690
سفر...
561
00:36:23,450 --> 00:36:24,750
ليس كثيرا.
562
00:36:26,140 --> 00:36:29,979
نقوم بطباعة المنشورات وتنظيم الاجتماعات.
563
00:36:29,980 --> 00:36:31,280
نحن؟
564
00:36:31,590 --> 00:36:34,149
اعتقدت أن هذا كان إلى حد كبير
عرض امرأة واحدة، أليس كذلك؟
565
00:36:34,150 --> 00:36:35,940
رقم جون يساعد.
566
00:36:41,820 --> 00:36:43,379
ساعد.
567
00:36:43,380 --> 00:36:46,790
لكن الناس يثقون بك، أليس كذلك؟
مع المال؟
568
00:36:48,980 --> 00:36:53,850
نعم. هناك الكثير من الدعم
لمزرعة الأمواج...
569
00:36:54,690 --> 00:36:58,140
أو محمية للحياة البرية،
أي شيء سوى خط الأنابيب.
570
00:37:02,920 --> 00:37:06,100
وهذا سيكون أسهل بكثير
إذا كنت فقط تقول لي الحقيقة.
571
00:37:09,100 --> 00:37:10,900
وما هذا؟
572
00:37:11,860 --> 00:37:14,560
بأنك كنت يائساً
للابتعاد عن والدك
573
00:37:15,030 --> 00:37:17,690
وذكرى زوجة جون الراحلة.
574
00:37:19,220 --> 00:37:21,439
لذلك، وجدت نفسك
منزل في ادنبره.
575
00:37:21,440 --> 00:37:22,920
أنها لا تأتي رخيصة.
576
00:37:23,900 --> 00:37:26,640
لقد أخذت المال من الصندوق
لدفع ثمن الوديعة
577
00:37:27,050 --> 00:37:29,540
وأعرب عن أمله في أن يوافق جون على التحرك.
578
00:37:29,850 --> 00:37:32,479
ثم يعود جيري ماركهام إلى المنزل،
579
00:37:32,480 --> 00:37:36,760
النظر في هذه الحملة المزعومة
ضد جو دالهوزي..
580
00:37:37,580 --> 00:37:40,820
..ولكن لا يمكنك جعله يبحث
عن كثب في صندوقك، أليس كذلك؟
581
00:37:42,550 --> 00:37:45,179
جيري ماركهام دمر حياتك مرة واحدة
582
00:37:45,180 --> 00:37:47,519
والآن كان يهدد
للقيام بذلك مرة أخرى،
583
00:37:47,520 --> 00:37:50,279
مما جعلك غاضبًا للغاية،
584
00:37:50,280 --> 00:37:53,340
غاضب بما فيه الكفاية للتشغيل
له عن الطريق...
585
00:37:54,380 --> 00:37:57,559
..وجون يريد
لفعل الشيء الصحيح،
586
00:37:57,560 --> 00:38:00,120
بغض النظر عن العواقب،
أليس كذلك؟
587
00:38:00,950 --> 00:38:04,770
الآن، هل كان يهدد بإخبارنا؟
عن الاختلاس؟
588
00:38:06,080 --> 00:38:08,190
هل هذا هو سبب مهاجمتك له؟
589
00:38:11,820 --> 00:38:14,540
لقد تم رفضك
من الرجل الذي أحببته ذات يوم.
590
00:38:15,660 --> 00:38:17,780
من الصعب أن تأخذ ذلك.
591
00:38:19,540 --> 00:38:21,060
مرتين...
592
00:38:22,920 --> 00:38:24,990
..أعتقد أن ذلك كان لا يطاق.
593
00:38:28,960 --> 00:38:30,720
أنت على حق.
594
00:38:32,520 --> 00:38:34,240
أخذت المال.
595
00:38:37,580 --> 00:38:39,580
لكنني لم أقتل أحدا.
596
00:38:41,400 --> 00:38:43,280
لماذا يجب أن نصدق ذلك؟
597
00:38:48,500 --> 00:38:51,500
لأنني لا أملك شيئا
بقي ليخسر.
598
00:38:54,260 --> 00:38:57,160
لقد رحل كل من أحببته.
599
00:39:09,180 --> 00:39:13,239
هل تصدقها؟!
كان لديها الدافع والفرصة.
600
00:39:13,240 --> 00:39:15,979
كاميرون وات يبدأ
حول حصول إيفي على محامٍ.
601
00:39:15,980 --> 00:39:19,220
وجيني بيلشو اتصلت للتو.
تحتاج إلى التحدث معها.
602
00:39:54,300 --> 00:39:55,830
هل هو جيري ماركهام؟
603
00:39:56,540 --> 00:39:58,280
-هل لمسته؟
-لا.
604
00:39:59,290 --> 00:40:00,990
هل تعرف كيف وصلت إلى هنا؟
605
00:40:02,940 --> 00:40:05,710
-إذا كان عليك أن تخمن.
-زوجي.
606
00:40:08,720 --> 00:40:10,829
توش، الغبار، خذها
أسفل المحطة
607
00:40:10,830 --> 00:40:12,860
ومعرفة ما إذا كان يمكنك الوصول إلى أي شيء.
608
00:40:24,700 --> 00:40:27,320
كيف أتيت
بواسطة الكمبيوتر المحمول، آندي؟
609
00:40:28,980 --> 00:40:31,049
أنا أعرف ما تفكر فيه.
610
00:40:31,050 --> 00:40:33,860
لقد أبعدته عن الطريق
وسرقت الكمبيوتر المحمول؟
611
00:40:34,780 --> 00:40:36,659
ويسعدني أن أقف مصححا.
612
00:40:36,660 --> 00:40:38,839
لقد تركها في محطة فيرهيد.
613
00:40:38,840 --> 00:40:41,199
حصل على مكالمة،
يبدو أنها أخبار جيدة.
614
00:40:41,200 --> 00:40:43,619
-كان مشتتا.
- نعم، كانت خطيبته
615
00:40:43,620 --> 00:40:45,290
تخبره أنها حامل.
616
00:40:47,180 --> 00:40:49,090
كنت ذاهبا لتسليمها.
617
00:40:50,060 --> 00:40:52,490
لكنني قررت أن ألقي نظرة أولاً.
618
00:40:53,220 --> 00:40:55,039
لقد تركها مسجلة الدخول.
619
00:40:55,040 --> 00:40:58,069
اعتقدت أنني سأرى ما هذا اللقيط
كان يكتب عن هذا الوقت.
620
00:40:58,070 --> 00:41:01,400
وذلك عندما اكتشفت ذلك
جون هندرسون وزوجتي.
621
00:41:01,710 --> 00:41:03,719
إذن قررت تدميرها؟
622
00:41:03,720 --> 00:41:06,760
كنت ذاهبا إلى تشاك ذلك
في البحر أول فرصة حصلت عليها.
623
00:41:07,870 --> 00:41:09,499
ولو سلمته
624
00:41:09,500 --> 00:41:11,989
لكانت علاقتهم
في جميع أنحاء الجزر.
625
00:41:11,990 --> 00:41:14,420
لم أستطع تحمل الإذلال.
626
00:41:14,730 --> 00:41:16,300
أخبرتك.
627
00:41:16,660 --> 00:41:18,920
لقد كنت في "ييل" ليلة وفاة "جيري".
628
00:41:21,280 --> 00:41:24,620
كما تعلم، جيري ماركهام
لم أهتم أبدًا بالجزر.
629
00:41:25,980 --> 00:41:29,010
لم يتذكر ماذا
كان الأمر كما كان قبل النفط.
630
00:41:29,990 --> 00:41:33,599
لو كان لديه، لم يكن ليكون
انحياز إلى جو دالهوزي.
631
00:41:33,600 --> 00:41:36,829
الأرض ملك لجو.
من حقه البقاء.
632
00:41:36,830 --> 00:41:39,350
فقط لأنه قاد
شقيقه بعيدا.
633
00:41:39,810 --> 00:41:42,380
لقد ورث ويليام تلك المزرعة،
ليس جو.
634
00:41:44,820 --> 00:41:48,799
هل لديك أي فكرة عمن تسبب في
الضرر في مكان دالهوزي؟
635
00:41:48,800 --> 00:41:51,509
لقد خطر ببالي أنه ربما
كنت قد قررت أن تأخذ الأمور
636
00:41:51,510 --> 00:41:54,909
في يديك
وأعطي جو دفعة صغيرة.
637
00:41:54,910 --> 00:41:57,669
وبعد ذلك أدركت
لن تكون بهذا الغباء.
638
00:41:57,670 --> 00:41:59,689
سيكلفك وظيفتك.
639
00:41:59,690 --> 00:42:01,750
فقط إذا كنت تستطيع إثبات ذلك.
640
00:42:03,990 --> 00:42:05,579
أنت بخير.
641
00:42:05,580 --> 00:42:08,830
سألتزم بالتدمير
أدلة في التحقيق في جريمة قتل.
642
00:42:09,140 --> 00:42:10,790
ينبغي أن يبقينا مشغولين.
643
00:42:15,860 --> 00:42:18,969
شك أن هذه مصادفة.
لقد وجدته في صندوق الهاتف.
644
00:42:18,970 --> 00:42:21,020
هذا هو رقم الرجل
في هوديي يسمى.
645
00:42:21,390 --> 00:42:24,109
حصلت على تلك القائمة من المركبات
مع مصدات الكروم.
646
00:42:24,110 --> 00:42:26,239
آسف استغرق الأمر بعض الوقت.
انها طويلة.
647
00:42:26,240 --> 00:42:29,620
كاميرون ودالهوزي وبيلشو،
كلهم على ذلك.
648
00:42:30,260 --> 00:42:32,819
ماذا عن بيلشو
شرب الأصدقاء على الصراخ؟
649
00:42:32,820 --> 00:42:35,480
عذر بيلشو لماركهام
مقاوم للماء.
650
00:42:37,380 --> 00:42:40,759
أي العثور على الفرح
شقيق دالهوزي حتى الآن؟
651
00:42:40,760 --> 00:42:43,459
لا أستطيع العثور على ويليام دالهوزي
هذا العمر في أي مكان.
652
00:42:43,460 --> 00:42:46,369
لا يوجد سجل جنائي،
لا يوجد سجل صحي، شهادة الوفاة.
653
00:42:46,370 --> 00:42:47,899
ليس في أي سجل انتخابي.
654
00:42:47,900 --> 00:42:51,059
الناس لا يختفون فحسب،
ليس هذه الأيام على أي حال.
655
00:42:51,060 --> 00:42:53,419
وأيضاً الذاكرة
على الكمبيوتر المحمول التالف،
656
00:42:53,420 --> 00:42:55,389
لكنني تمكنت من الوصول
عدد قليل من رسائل البريد الإلكتروني.
657
00:42:55,390 --> 00:42:56,819
الملفات من ستورن،
658
00:42:56,820 --> 00:42:59,870
لقد جاؤوا من عنوان
مسجل في لين ريدفورد.
659
00:43:51,500 --> 00:43:55,540
حفظ الصوت!
660
00:44:01,420 --> 00:44:02,859
الرعاية لشرح هذه؟
661
00:44:02,860 --> 00:44:05,059
الملفات الموجودة على جيري
الكمبيوتر المحمول ماركهام,
662
00:44:05,060 --> 00:44:06,799
تتبعها إلى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك.
663
00:44:06,800 --> 00:44:08,800
ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.
664
00:44:10,820 --> 00:44:13,759
دليل على أن هذه الشركة منغمسة
في مشكوك فيه،
665
00:44:13,760 --> 00:44:16,479
يحتمل أن تكون إجرامية
الممارسات التجارية.
666
00:44:16,480 --> 00:44:18,489
-هل ستخفض صوتك؟
-بينما نحن في ذلك، هل تريد
667
00:44:18,490 --> 00:44:20,759
لشرح اقتحام منزلي
الليلة الأخرى؟ ما اقتحام؟
668
00:44:20,760 --> 00:44:22,159
- الأسطورة غير التقليدية -
669
00:44:22,160 --> 00:44:25,229
شخص ما كان يتصل بك
من وسط المدينة في تلك الليلة.
670
00:44:25,230 --> 00:44:26,539
هل تريد أن تخبرني من كان ذلك؟
671
00:44:26,540 --> 00:44:28,719
كل لص في ليرويك
يعرف أين أعيش
672
00:44:28,720 --> 00:44:31,379
ولن يكون أي منهم
غبي بما فيه الكفاية لسرقة لي،
673
00:44:31,380 --> 00:44:33,669
إلا إذا قام شخص ما بذلك
بجدية يستحق وقتهم.
674
00:44:33,670 --> 00:44:35,720
لقد عرضت ابنتي للخطر.
675
00:44:37,380 --> 00:44:39,619
أريد أن أعرف السبب،
676
00:44:39,620 --> 00:44:41,850
وماذا كان بالضبط
الذي كنت تبحث عنه؟
677
00:44:46,700 --> 00:44:49,420
دليل على أنني سربت ملفات ستورن.
678
00:44:52,020 --> 00:44:55,680
لماذا تتحول إلى المبلغين عن المخالفات
ضد شركتك الخاصة الآن؟
679
00:44:56,690 --> 00:44:57,990
إيفي.
680
00:44:58,720 --> 00:45:00,029
إنها لن تتحدث مع جيري،
681
00:45:00,030 --> 00:45:03,139
لكنني علمت أنه يستطيع مساعدة حملتها
لحفظ الصوت.
682
00:45:03,140 --> 00:45:05,449
لقد قمت بالاختيار.
إيفي أو ستورن غاز.
683
00:45:05,450 --> 00:45:06,750
لا منافسة.
684
00:45:07,270 --> 00:45:08,839
-هي لم تعرف؟
-لا.
685
00:45:08,840 --> 00:45:12,469
لم أستطع أن أقول لها.
أنا أحبها وأحترمها.
686
00:45:12,470 --> 00:45:14,810
هي لم تبيع،
مثلي.
687
00:45:17,940 --> 00:45:20,060
حسناً، أنا أكره أن أخيب ظنك،
عادي.
688
00:45:20,440 --> 00:45:22,740
إيفي لم تكن تخطط
لإنقاذ العالم.
689
00:45:24,300 --> 00:45:26,760
كانت ذاهبة للشراء
منزل في ادنبره.
690
00:45:51,540 --> 00:45:53,149
كما تعلمون،
هناك شخص آخر
691
00:45:53,150 --> 00:45:55,749
الذي لديه الدافع ل
قتل كلا الرجلين،
692
00:45:55,750 --> 00:45:58,750
وهو مدرج في قائمتنا
الوفير الكروم.
693
00:46:05,040 --> 00:46:06,340
إيفي...
694
00:46:07,620 --> 00:46:11,659
هل علم والدك أن جيري ماركهام
قد اكتشف
695
00:46:11,660 --> 00:46:14,190
أنك سرقت أموالاً من الصندوق؟
696
00:46:14,960 --> 00:46:18,100
لأن فكرة ذهابك
إلى السجن كان سيخيفه.
697
00:46:18,950 --> 00:46:20,399
لقد كنت عالمه كله،
698
00:46:20,400 --> 00:46:23,250
كان سيفعل أي شيء
لإبقائك هنا، أليس كذلك؟
699
00:46:28,680 --> 00:46:29,980
إيفي؟
700
00:46:34,180 --> 00:46:35,589
كان والدك في المنزل
701
00:46:35,590 --> 00:46:38,090
ليلة عودتك
من حفلة الدجاجة؟
702
00:46:42,420 --> 00:46:44,839
اللعنة، إيفي، أنا أتحدث إليك!
703
00:46:44,840 --> 00:46:46,859
لن ...
لن يقتل أحدا.
704
00:46:46,860 --> 00:46:50,440
انظروا، واحد منكم
كان في سيارة جيري ماركهام.
705
00:46:55,940 --> 00:46:58,899
لقد كان لدي الكثير للشرب.
ذهبت للنوم.
706
00:46:58,900 --> 00:47:01,950
لقد ظننت أنه كان نائما.
لا أعرف...لا أعرف...
707
00:47:07,780 --> 00:47:10,529
ساندي، نحن بحاجة لالتقاط
كاميرون وات.
708
00:47:10,530 --> 00:47:12,629
توش، احصل على الزي الرسمي
709
00:47:12,630 --> 00:47:15,030
ومعرفة ما إذا كان في
مكتب داني مكليفور.
710
00:47:28,420 --> 00:47:31,880
يمكنك التحقق من الباب الأمامي.
سوف أتحقق من المرفأ.
711
00:47:48,240 --> 00:47:49,540
شرطة!
712
00:47:53,300 --> 00:47:55,540
هل يوجد أحد في العقار؟
713
00:48:26,810 --> 00:48:29,699
-لا. لا يوجد أي علامة له.
- لا، نفس الشيء هنا.
714
00:48:29,700 --> 00:48:31,009
ماذا الآن؟
715
00:48:31,010 --> 00:48:34,709
أعط توش هاتفًا،
معرفة ما إذا كانت قد التقطته.
716
00:48:34,710 --> 00:48:36,010
سأفعل.
717
00:48:42,700 --> 00:48:44,520
هل أحضرت إيفي إلى المنزل؟
718
00:48:51,720 --> 00:48:53,020
لا، لم أفعل.
719
00:48:53,820 --> 00:48:55,920
اخرج من ممتلكاتي.
720
00:48:56,420 --> 00:48:57,720
لا.
721
00:48:58,700 --> 00:49:00,280
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
722
00:49:00,900 --> 00:49:02,709
ليس قبل أن أعرف أين كنت
723
00:49:02,710 --> 00:49:05,360
عندما سيارة جيري ماركهام
لقد هربت من الطريق
724
00:49:05,670 --> 00:49:07,679
هنا - مع إيفي.
725
00:49:07,680 --> 00:49:09,790
نعم، كما ترى، إنها ليست كذلك
متأكد جدا من ذلك.
726
00:49:12,220 --> 00:49:14,580
كانت تسرق المال
من الصندوق.
727
00:49:15,390 --> 00:49:18,109
ابنتي لن تأخذ أبدا
ما لم يكن لها.
728
00:49:18,110 --> 00:49:20,640
نعم، سوف تفعل ذلك.
وهل تعرف لماذا فعلت ذلك؟
729
00:49:20,950 --> 00:49:22,770
أن أبتعد عنك.
730
00:49:23,430 --> 00:49:25,739
لقد كانت يائسة جدًا
للابتعاد عنك
731
00:49:25,740 --> 00:49:30,020
لأنها تخاطر بزواجها
وظيفتها، كل شيء.
732
00:49:32,140 --> 00:49:35,360
-لم أرفع يدي إليها قط.
-لم يكن عليك ذلك، أليس كذلك؟
733
00:49:36,250 --> 00:49:38,590
ما فعلته كان أسوأ بكثير.
734
00:49:39,340 --> 00:49:42,610
لقد حاولت السيطرة
كل فكرة كانت لديها.
735
00:49:43,520 --> 00:49:47,229
الآن، إذا كنت تحبها،
الآن هي فرصتك لإظهار ذلك.
736
00:49:47,230 --> 00:49:48,759
إنها في ورطة،
737
00:49:48,760 --> 00:49:52,890
والشيء الوحيد الذي سوف يحدث
مساعدتها الآن هي الحقيقة.
738
00:49:53,950 --> 00:49:56,129
لا أستطيع أن أعترف بشيء
لم أفعل.
739
00:49:56,130 --> 00:49:58,789
لماذا توجد علامات الطلاء
من نيس يوال الخاص بك
740
00:49:58,790 --> 00:50:02,120
في سيارة جيري ماركهام؟
لقد كان أنت أو إيفي.
741
00:50:05,860 --> 00:50:08,260
ذهبت لرؤيته في ذلك الصباح.
742
00:50:09,540 --> 00:50:11,890
أردت منه أن يترك إيفي بمفردها.
743
00:50:12,310 --> 00:50:14,320
لن يتوقف عن الاتصال.
744
00:50:14,910 --> 00:50:17,810
كان يسبب مشاكل
بينها وبين جون.
745
00:50:19,810 --> 00:50:22,580
لقد كنت خائفة من أنه سيفعل ذلك
خذها بعيدا عني.
746
00:50:23,700 --> 00:50:25,409
حاولت إقناعه بالرحيل
747
00:50:25,410 --> 00:50:31,200
لكنه قال أنه اكتشف
شيء مهم للغاية بحيث لا يمكن تجاهله.
748
00:50:32,120 --> 00:50:33,660
وماذا كان ذلك؟
749
00:50:34,370 --> 00:50:36,030
لم يخبرني.
750
00:50:36,740 --> 00:50:40,029
لكنه أراد من إيفي أن تتوقف عن الدفع
الرهن العقاري في دالهوزي.
751
00:50:40,030 --> 00:50:41,459
للتوقف عن دفعها؟
752
00:50:41,460 --> 00:50:44,639
ولم يستمع إليه جون أيضًا.
لماذا هو؟
753
00:50:44,640 --> 00:50:47,829
لقد كنت سعيدًا عندما تعرض لحادث،
لن أكذب،
754
00:50:47,830 --> 00:50:51,550
لكن لم يكن لدي أي علاقة بالأمر.
755
00:50:53,860 --> 00:50:56,840
يبدو أنني حاولت أكثر
لإبقائها قريبة،
756
00:50:58,250 --> 00:51:00,120
كلما ابتعدت.
757
00:51:04,740 --> 00:51:06,930
لقد كنت رجلا غبيا.
758
00:51:26,780 --> 00:51:28,080
بيلي؟
759
00:51:28,620 --> 00:51:30,260
تعال هنا وانظر إلى هذا.
760
00:51:33,860 --> 00:51:36,050
-و؟
-إنها الشاحنة.
761
00:51:36,560 --> 00:51:38,110
انها نظيفة.
762
00:51:38,420 --> 00:51:43,099
كل شيء آخر في مكان دالهوزي
قذرة والانهيار.
763
00:51:43,100 --> 00:51:45,980
أين تلك الصور
جيري أخذ؟
764
00:51:49,480 --> 00:51:51,849
هل ترى؟
هذا هو الذي أخذه جيري.
765
00:51:51,850 --> 00:51:53,790
-إنها قذرة.
- أوه، أجل.
766
00:51:54,220 --> 00:51:57,760
مما يعني أنه لا بد أنه قام بتنظيفه
بعد حادث جيري.
767
00:51:59,780 --> 00:52:01,989
سلاح القتل,
من الممكن أن تكون رمح صيد.
768
00:52:01,990 --> 00:52:03,290
تحقق من ذلك.
769
00:52:11,920 --> 00:52:14,199
يستخدم لإخراج الأسماك من الماء.
770
00:52:14,200 --> 00:52:17,139
افترضنا من قام بالكتابة على الجدران
جلبوا الطلاء الخاص بهم،
771
00:52:17,140 --> 00:52:19,569
ولكن ماذا لو "الخروج"
كانت فكرة لاحقة
772
00:52:19,570 --> 00:52:21,529
واستخدموا الطلاء فقط
الكذب؟
773
00:52:21,530 --> 00:52:24,419
وهذا من شأنه أن يربط دالهوزي
مع كل من جرائم القتل.
774
00:52:24,420 --> 00:52:26,580
وليس سلاحين
واحد.
775
00:52:27,480 --> 00:52:30,660
لكن لماذا؟
لماذا يفعل ذلك؟
776
00:52:34,220 --> 00:52:37,170
لأن جيري ماركهام
اكتشف شيئا...
777
00:52:38,980 --> 00:52:42,050
.. أن جو دالهوزي لا يريد
أي شخص آخر أن يعرف عنه.
778
00:52:42,510 --> 00:52:44,470
ومن ثم ل...
779
00:52:45,430 --> 00:52:46,990
لأي سبب كان،
780
00:52:48,090 --> 00:52:50,450
أخبر جيري جون هندرسون.
781
00:52:53,220 --> 00:52:55,170
"الدم يمس الدم."
782
00:52:55,700 --> 00:52:58,260
الدم، كما هو الحال في الأسرة.
783
00:53:00,010 --> 00:53:01,940
كما في الأخ.
784
00:53:58,740 --> 00:54:01,509
افتتح جيري ماركهام
علبة كاملة من الديدان
785
00:54:01,510 --> 00:54:03,360
عندما جاء
للتحدث معك، أليس كذلك؟
786
00:54:05,880 --> 00:54:07,210
ًلا شكرا.
787
00:54:08,260 --> 00:54:10,350
لقد كان يحاول تعقب أخيك.
788
00:54:11,320 --> 00:54:13,630
لقد توصل إلى نفس النتيجة
كما فعلت.
789
00:54:14,120 --> 00:54:15,880
لم يكن ليجده.
790
00:54:18,340 --> 00:54:20,560
لهذا السبب لم تكن تريد
لبيع الأرض.
791
00:54:21,170 --> 00:54:22,790
لم أستطع بيع الأرض.
792
00:54:25,060 --> 00:54:28,020
لأن ويليام لا يزال هنا
في مكان ما، أليس كذلك؟
793
00:54:29,700 --> 00:54:31,850
إيفي لن تتحدث مع جيري.
794
00:54:32,740 --> 00:54:36,880
لذا، كان عليه أن يحاول ويقنع
هندرسون لمساعدته.
795
00:54:38,260 --> 00:54:40,620
حتى أنه لجأ إلى الابتزاز.
796
00:54:41,190 --> 00:54:42,799
ثم،
عندما لم ينجح ذلك،
797
00:54:42,800 --> 00:54:45,999
أخبرته بالحقيقة
اختفاء ويليام.
798
00:54:46,000 --> 00:54:49,689
وكانت المشكلة،
لم يصدق هندرسون جيري.
799
00:54:49,690 --> 00:54:52,050
ليس إلا بعد وقوع الحادث
800
00:54:52,620 --> 00:54:56,260
ثم واجهك
في حفل الزفاف، أليس كذلك؟
801
00:54:56,870 --> 00:54:59,250
ثم تبعته إلى المنزل.
802
00:54:59,910 --> 00:55:03,250
لقد اعتديت عليه..
مع هذا.
803
00:55:03,860 --> 00:55:06,060
أنت رجل ذكي، بيريز.
804
00:55:12,460 --> 00:55:14,770
الشيء الوحيد الذي لا أستطيع حله
805
00:55:15,380 --> 00:55:18,390
هو ما حدث بينكما
وأخيك؟
806
00:55:22,720 --> 00:55:25,310
كان ويليام هو الأكبر.
807
00:55:26,220 --> 00:55:29,320
عندما مات الأب،
كل ذلك جاء إليه.
808
00:55:31,700 --> 00:55:34,289
اعتقدت أننا سنعمل
المكان معاً
809
00:55:34,290 --> 00:55:35,590
لكن لا،
810
00:55:36,730 --> 00:55:38,870
أراد أن يبيع.
811
00:55:40,100 --> 00:55:43,060
ولم يكن لديه حب للأرض.
812
00:55:43,960 --> 00:55:46,220
كان سيتركني بلا شيء.
813
00:55:48,190 --> 00:55:49,490
أنا فقط...
814
00:55:49,820 --> 00:55:52,180
لقد فقدت رأسي للتو.
815
00:55:54,660 --> 00:55:56,470
لقد ثقلته
816
00:55:57,480 --> 00:55:59,300
وأراحه.
817
00:56:00,980 --> 00:56:02,690
تقصد أنه في البحيرة؟
818
00:56:06,380 --> 00:56:09,600
ماركهام أو هندرسون
كانت لتجريف البحيرة ...
819
00:56:10,980 --> 00:56:13,720
لم أستطع أن أدع ذلك يحدث أبدًا.
820
00:56:17,860 --> 00:56:20,920
لقد كان هذا منذ وقت طويل.
821
00:56:24,480 --> 00:56:25,780
إنه مثل ذلك...
822
00:56:26,660 --> 00:56:29,040
يبدو الأمر كما لو أنه لم يحدث أبدًا.
823
00:56:32,960 --> 00:56:35,290
شيء واحد يجب أن تفهمه.
824
00:56:36,300 --> 00:56:38,150
أحببت أخي.
825
00:56:38,710 --> 00:56:40,400
سأفعل ذلك دائمًا.
826
00:56:45,740 --> 00:56:49,020
لقد أحببت هذه الأرض أكثر.
827
00:57:19,220 --> 00:57:21,650
كيف أمكنك أن تفعل هذا بي؟
828
00:57:22,340 --> 00:57:26,160
بعد كل ما فعلته من أجلك؟
829
00:57:26,870 --> 00:57:28,170
هيا، إيفي.
830
00:57:39,420 --> 00:57:41,100
إذا كنت في أبردين من أي وقت مضى...
831
00:57:43,840 --> 00:57:45,140
.. اتصل بنا.
832
00:57:59,710 --> 00:58:01,729
-الوداع.
-فقط تذكر،
833
00:58:01,730 --> 00:58:04,910
تنطبق الشروط.
ليس هناك خمر، ولا الأولاد.
834
00:58:05,320 --> 00:58:07,140
هل هو واحد من اثنين، حسنًا؟
835
00:58:07,650 --> 00:58:09,220
أمزح فقط.
836
00:58:10,810 --> 00:58:12,519
-وداعا يا حب.
-أراك قريبا.
837
00:58:12,520 --> 00:58:15,460
-استمتع. الوداع.
-رحلة آمنة.
838
00:58:16,530 --> 00:58:18,880
-أنا قلق بالفعل.
-وأنا كذلك.
839
00:58:20,940 --> 00:58:23,890
أفترض أن لدينا جميعا
لتعلم متى تترك، إيه؟
840
00:58:34,340 --> 00:58:35,860
هل تعرف ماذا يا دنكان؟
841
00:58:36,490 --> 00:58:39,240
قد تكون هذه هي البداية
من الصداقة الجميلة.
842
00:58:44,690 --> 00:58:47,670
ترجمات بواسطة Red Bee Media Ltd
المزامنة: Marocas62